Aligual que en inglés, el tiempo condicional de los verbos en español es difícil de clasificar. A diferencia de los tiempos pasado, futuro y presente, no siempre se refiere a un período de tiempo en particular. Y aunque su nombre sugiere que se usa cuando hay una condición involucrada, en español también tiene algunas conexiones cercanas con el
Así podemos matizar sobre las cosas futuras. If I see her, I’ll tell her. (No sé si va a suceder.) When I see her, I’ll tell her. (Sé que va a suceder.) As soon as I see her, I’ll tell her. (Inmediatamente cuando suceda.) Fíjate que When I see her y As soon as I see her utilizan presente, pero hablan del futuro.
Aquí para traducir “cuando quieras” me suena mejor whenever y he hecho la frase al revés, cosa que se puede hacer sin problema en condicionales). Como en inglés no tenemos realmente un subjuntivo (más sobre este punto en un momento) usamos el presente y el futuro–y la frase acaba siendo igual que otro ejemplo del primer
Elpresent perfect es un tiempo verbal en inglés que se utiliza para conectar acciones pasadas al presente. Se forma con los auxiliares have o has + past participle.. En el present perfect la acción o el período de tiempo tienen conexión con el presente. La acción puede o no haber terminado. Por ejemplo: I have bought a new car. / He
Losdiccionarios en línea de Langenscheidt ofrecen los mismos contenidos de la misma calidad que los diccionarios impresos. Sin embargo, en la versión digital se incluyen una serie de ventajas adicionales, por ejemplo: Escucha de la pronunciación de un término. Más frases de ejemplo que en la versión impresa.
La1ª condicional es para hablar de situaciones normales y cotidianas. Por ejemplo: If I see Anna later, I’ll tell her you called. También lo utilizamos para hacer promesas y amenazas. Por ejemplo: I’ll buy you an ice-cream if you stop crying! Utilizamos la 2ª condicional para hablar de situaciones y acontecimientos mucho menos probables.
. 181 207 358 492 260 163 218 486
frases condicionales para traducir al ingles
